一位80 後歐美藉男子來求診，他在踢足球時與對手迎頭相推，左邊眉角裂傷流血。
我：怎弄到的？
他：和對方鬥頂頭鎚，之後⋯⋯你懂的。 （無奈）
我：有失去知覺、嘔吐嗎？
他抱頭說：無無無，當然無，我在場邊看完了整場球賽，噢老天，我們輸了。
我：等等，你知道原因嗎？(Well, you know why?)
他：噓？
我用雙手指著他：因為⋯⋯你嘛兄弟！（Because...YOU ARE THE MAN, Dude！）
我們：嘩咔咔咔咔咔⋯⋯
他：我知，我知道錯了，我會回去好好練習頂頭鎚！
我們又再：嘩咔咔咔咔咔⋯⋯
我：老兄，你這個傷口要縫針喇，待會打個麻醉藥，再慢慢縫⋯⋯（下刪100 字解釋）
他：你係老闆，你話事啦。（Well, you are the boss, just do it ）
我：嘿嘿，你無得揀。（Hmm, you have no choice）
我們：嘩咔咔咔咔咔⋯⋯
我：要不要病假紙？
他：不用了，我是老師，明天還要教班小朋友踢足球。
我指著他的傷口：就你這個樣子？(In this face?)
他：當然，我會作個好點的故事去令他們尊敬我。(Of course. I will make up a good story to earn their respect.)
我們又再：嘩咔咔咔咔咔⋯⋯
他豎著姆指走出診症室，我也豎著姆指回敬他。
從來沒見過一個撞穿頭的人會這麼高興的！（笑）
Search